Noah and Nick must decide if they belong together or should separate as pivotal moments push them to confront their relationship's future.